Bildung

f

1. nur Sg. geistige: education; (Gelehrsamkeit) learning, erudition; (Kultur) culture; Bildung haben be educated, be cultured, be cultivated; ein Mensch mit Bildung an educated (oder a cultured) person; er hat überhaupt keine Bildung he’s completely uneducated (oder uncultured), he’s got no education (oder culture)

2.

a) nur Sg.; (das Bilden) von Gruppen, Meinung etc.: (Entstehung) formation; (Entwicklung) auch development;

b) (das Geschaffene, Entwickelte etc.) formation auch creation

3. (Schaffung) creation, formation; (Gründung) auch establishment; eines Ausschusses: setting up

4. von Neuwörtern: coinage; einer Satzform etc.: forming, formation

5. (Wort) form

* * *

die Bildung

(Herstellung) formation; creation; composition;

(Wissen) culture; education; literacy

* * *

Bịl|dung ['bɪldʊŋ]

f -, -en

1) (= Erziehung) education; (= Kultur) culture

zu seiner Bildung macht er Abendkurse — he does evening classes to try and educate himself

zu seiner Bildung liest er viel — he reads to improve his mind

die allgemeine Bildung — general education; (eines Menschen) one's general education

höhere Bildung — higher education

Bildung haben — to be educated

2) no pl (= das Formen) formation, forming; (von Figuren etc) fashioning; (fig von Charakter etc) shaping

zur Bildung des Passivs — to form the passive

3) (= Form von Baum, Hand etc, LING: = Wort etc) form

4) no pl (=Entstehung von Rost etc) formation

5) no pl (= Einrichtung) setting up

6) no pl (= Zusammenstellung) (von Kabinett, Regierung) formation, forming; (von Ausschuss, Gruppe) setting up, forming; (von Vermögen) acquisition

* * *

die

1) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) culture

2) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) culture

* * *

Bil·dung

<-, -en>

f

1. kein pl (Kenntnisse) education no pl

\Bildung/keine \Bildung haben to be educated/uneducated

höhere \Bildung higher education

2. kein pl ANAT development no pl, forming no pl

3. BOT forming no pl, development no pl, formation no pl

4. LING forming no pl

Kleinkinder haben Schwierigkeiten mit der \Bildung von Sätzen small children have difficulty in forming sentences; (Wort) form

5. kein pl (Zusammenstellung) formation no pl; eines Fonds/Untersuchungsausschusses setting up

6. kein pl (Erstellung) forming no pl

7. (Gebilde) formation

* * *

die; Bildung, Bildungen

1) (Erziehung) education; (Kultur) culture

[keine] Bildung haben — be [un]educated; ([un]kultiviert sein) be [un]cultivated or [un]cultured

2) (Schaffung) formation

die Bildung einer Kommission — setting up a committee

* * *

Bildung f

1. nur sg geistige: education; (Gelehrsamkeit) learning, erudition; (Kultur) culture;

Bildung haben be educated, be cultured, be cultivated;

ein Mensch mit Bildung an educated (oder a cultured) person;

er hat überhaupt keine Bildung he’s completely uneducated (oder uncultured), he’s got no education (oder culture)

2. nur sg; (das Bilden) von Gruppen, Meinung etc: (Entstehung) formation; (Entwicklung) auch development; auch pl (das Geschaffene, Entwickelte etc) formation auch creation

3. (Schaffung) creation, formation; (Gründung) auch establishment; eines Ausschusses: setting up

4. von Neuwörtern: coinage; einer Satzform etc: forming, formation

5. (Wort) form

* * *

die; Bildung, Bildungen

1) (Erziehung) education; (Kultur) culture

[keine] Bildung haben — be [un]educated; ([un]kultiviert sein) be [un]cultivated or [un]cultured

2) (Schaffung) formation

die Bildung einer Kommission — setting up a committee

* * *

-en f.

creation n.

development n.

education n.

erudition n.

establishment n.

formation n.

forming n.

setting-up n.